같은 노래 다른 감흥(15) 밤에 피는 장미 vs 가시리
이 곡은 일반적으로 이스라엘 민요로 알려져 있지만 실은 1957년 모세 도르(Moshe Dor)의 시에 요세프 하다르(Yoef Hadar)가 곡을 봍이고 야파 야르코니(Yafa Yarkoni)가 처음 불렀던 노래인데, 그 다음해에 듀오(Duo) 하두다임(HaDuda’im)이 듀엣으로 부른 후 60년대 들어 월드투어(World tour)를 나섬으로 해서 바깥세상에 알려졌고 그 후 해리 벨라폰테를 필두로 나나무스꾸리 같은 국제적 가수들에 의해 리메이크 되면서 전세계인의 사랑을 받게 된 노래다. 우리나라에는 1960년대 해리 벨라폰테의 노래로 소개되었고 1977년 제1회대학가요제에서 충남대학의 이명우가 ‘가시리’란 제목으로 개사 및 편곡하여 불러 은상을 탔다. 원래 이 노래는 아름다운 사랑의 시로서 지금도 이..
